奈杰尔·哈弗斯说:“我是如何帮助滚石乐队摆脱摇滚毒品丑闻的牢狱之灾的。

1967年2月，米克·贾格尔和基思·理查兹被捕的那天晚上，16岁的奈杰尔·哈弗斯是一个有抱负的演员，他的父亲被叫去为两位音乐家辩护

在享乐主义盛行的20世纪60年代，臭名昭著的缉毒行动使滚石乐队(Rolling Stones)与当权派唱反调，并将米克·贾格尔(Mick Jagger)和基思·理查兹(Keith Richards)描绘成摇滚界的坏男孩。

但在这场风波中，鲜为人知的是当时16岁的奈杰尔·哈弗斯(Nigel Havers)扮演的角色，他当时是一名有抱负的演员。1967年2月，在这两位摇滚明星被捕的那个晚上，奈杰尔发现自己处于丑闻的中心，因为他的父亲、大律师迈克尔·哈弗斯(Michael Havers QC)被叫去为他们辩护。

警方突袭了基思位于苏塞克斯郡西维特林的乡村住宅——雷德兰兹。这场狂欢的周末派对上的故事都是摇滚音乐的民间传说——包括贾格尔的女神、歌手玛丽安·费斯福，据说她赤身裸体地向警察打招呼，身上裹着毛皮地毯。

滚石乐队传奇人物比尔·怀曼分享了他离开乐队和意外跳槽的原因

电视明星奈杰尔·哈弗斯主持的《今晨》节目（图片:肯·麦凯/ ITV /雷克斯/在上面)

奈杰尔摄于1975年（图片:ITV /雷克斯/在上面)

60年后的今天，由贾格尔和理查兹赞助、夏洛特·琼斯编剧的新剧《雷德兰兹》讲述了米克和基思发现自己被撞的那个朦胧的日子里到底发生了什么。虽然最终是奈杰尔的父亲给了他们自由，让他们继续征服世界(多亏了他们当时官方的坏男孩形象)，但十几岁的奈杰尔就在那里。

这位滚石乐队的粉丝被请来是为了弥合他父亲和乐队之间的代沟——这将成为该乐队最大的转折点之一。这就是为什么这部新剧是通过他的眼睛来讲述的。这部新剧本周在西苏塞克斯郡的奇切斯特节日剧院举行了盛大的晚会。“它把一切都带回来了，”72岁的演员奈杰尔说。“我非常紧张。”

雷德兰兹的突袭行动是由一名舰队街记者误以为他无意中听到米克在一家夜总会安排在基思家里举行一场毒品派对而引发的。当狂欢那天到来时，参加派对的人都大吃一惊。

奈杰尔说:“人们看着窗外说，‘天哪，有很多身材矮小的人朝房子跑过来，他们都穿着同样的衣服。’”是警察打来的。”奈杰尔当时还是一名学生，当他听到这个消息时，他和父亲正在家里。

他说:“电视上播放的是‘滚石乐队突袭毒品行动’。”“我爸爸看着电视说，‘我希望他们不要让我为他们辩护’。但一个小时后，电话响了，我爸爸回来说，‘我要为滚石乐队辩护’。接下来就是这个不同寻常的夏天。”

滚石乐队在奇切斯特地方法院外演唱

奈杰尔的父亲迈克尔·哈弗斯1965年的照片（Image: PA)

警方在突袭当晚犯了很多错误，天真的警察甚至从雷德兰兹收缴了伯爵茶、蛋黄酱和几瓶防晒霜。奈杰尔说:“1967年还没有缉毒小组，所以警方不知道他们在找什么。

“因为米克和基思刚从罗马飞回来，他们带了几包蛋黄酱，警察觉得他们很可疑。”贾格尔和理查兹随后被指控犯有毒品罪。奈杰尔说:“当我爸爸接到为他们辩护的电话时，他赶到了伦敦。他见到了他们，第二天他说，‘我不理解他们，我想让你见见他们，你可以解释他们在做什么。’”米克和基思和哈弗斯一家待在一起，等待奇切斯特刑事法庭的审判。

奈杰尔说:“我爸爸让我们发誓，我和我哥哥永远不会告诉学校的同学。我是滚石乐队的粉丝，我很想告诉我的朋友们，‘米克·贾格尔已经留下来了’。我什么也没说。这很重要。”审判没有像希望的那样进行。贾格尔因持有安非他明药片被罚款200英镑，并被判入狱3个月;理查兹因允许自己的财产用于吸毒被罚款500英镑，并被判入狱12个月。

这些明星被关进了监狱，但奈杰尔的父亲在第二天让他们获得了保释，等待上诉。后来，贾格尔的刑期被减为12个月的有条件释放，理查兹的定罪被撤销。

1967年戴着手铐的米克（图片来源:Popperfoto via Getty Images)

奈杰尔说:“米克很害怕进监狱。当……他们被送进了监狱，爸爸保释了他们。(在突袭时)基思身上没有毒品。米克有两颗安非他明药丸，是按处方买的。他是合法获得的。

“我记得爸爸把基思从监狱里救出来后，基思说，‘我想起诉女王’。我爸爸说，‘你是什么意思?’他说，‘嗯，昨晚我在监狱里，有人给了我毒品。监狱是谁的?”

“我爸爸说，‘我不认为我们会走那条路’。”当奈杰尔的妈妈卡罗尔在上诉听证会前夕扮演基思的护士时，事情变得更加奇怪了。基思得了水痘。奈杰尔说:“米克和基思出现在我们伦敦的公寓里。基思说:“我浑身都痒。”我妈妈说，‘把你的衬衫脱了’——结果他得了水痘。

“我还记得他的照片，他穿着短裤，我妈妈涂着炉甘石乳液。我们去了法庭，到处都是欢呼的孩子。我爸爸对米克说:“你能停止吗?”他做到了，他阻止了他们。两个小时后，法官说:‘无罪，非常感谢。’”

奈杰尔的爸爸策划了一个盛大的香槟派对来庆祝米克和基思的胜利。奈杰尔说:“那天晚上我们开了不少派对。玛丽安坐在一张大扶手椅上。我坐在地板上。我真的很崇拜她。

“这是我一生中最重要的时刻。她过去是，现在仍然是，非常聪明，如此美丽。我想我这辈子从没见过这么漂亮的女孩。”他甚至还试穿了米克的审判服，这位歌手借了他的卧室换上了一件土耳其长衫，然后匆匆离开接受《全景》杂志的采访。

1967年，米克的女友玛丽安·费斯福（图片:Mirrorpix)

奈杰尔说:“我看到米克的西装在我的床上，所以我不得不穿上它。它像手套一样合身。后口袋里有一卷大约200英镑的钞票。我爸爸说，‘我要这个’。”米克的弟弟克里斯在2021年出版的回忆录《与我对话》中抨击了雷德兰兹的半身像，称这是当局对60年代反主流文化的报复。

他写道:“这说明当局准备采取何种措施来遏制年轻一代的影响。这件事对我父母的影响肯定比对我更大。”奈杰尔对此表示赞同，他说:“披头士是一种建制派，而滚石乐队讨厌这种建制派。

“那时候大家上班都穿西装、打领带、穿白衬衫、戴圆顶礼帽。米克·贾格尔(Mick Jagger)穿着一件花衬衫，头发垂到这里，他根本不在乎。”案子结束后，奈杰尔的父亲变了一个人，在法庭上表现出自己的叛逆倾向。

奈杰尔说:“我爸爸过去常说，‘看看他们……他们有长头发。米克·贾格尔也化妆。”我曾经偷偷地用我妈妈的口红照镜子。但在见到米克和基思之后，父亲变得宽容多了。他对他们的聪明感到非常惊讶。

“这个案子之后，我爸爸再也不戴硬领了，即使在法庭上也是如此。他过去常穿有条纹的彩色衬衫。他经常被法官斥责，他说:“对不起。坦白说，我不在乎。”这确实改变了他。”他的父亲1970年成为保守党议员，在被任命为哈弗斯男爵之前担任司法部长。他于1992年去世，享年69岁。

奈杰尔说他爸爸在议会里放滚石乐队的唱片。“太棒了，”这位《烈火战车》的明星补充道。那个夏天也和奈杰尔在一起。他说:“我还是会碰到米克。米克和基思把我当朋友。太棒了。”

由路易斯·兰道饰演奈杰尔的话剧《雷德兰兹》将在奇切斯特节日剧院上演至10月18日。购票请访问www.cft.org.uk。